EDITORA: MYRIAM NISSENSOHN (BUENOS AIRES)
JORGE LUIS BORGES
Selección de su obra poética y prosa, datos biográficos, comentarios, fotografías....
Brillante en su oscuridad, amante fiel de la metáfora, amigo de parábolas y confidencias, diestro en el verso libre y el soneto, simulador de pequeñas incertidumbres, introvertidamente irónico, humorista por certeza, asombrado ante lo cotidiano, insistente en su contingencia de haber podido ser otro, cuestionador de todo lo obvio y definitivo, denunciante de las paradojas, iconoclasta de lo evidente, alma indivisa de todo el género humano, vencedor de su ego, descreído de dogmas, profundamente religioso en su sentirse ligado a todo lo existente, posible personaje de sus cuentos escritos por otro, modesto hasta la exasperación o la sonrisa, ciudadano de universos paralelos.
Myriam Nissensohn
"es trivial y fortuita la circunstancia de que seas tú el lector de estos ejercicios, y yo su redactor"J.LB.
- Vida y Prosa - Obra Poética -
Fervor de Buenos Aires - Luna de Enfrente - Cuaderno San Martín -El Hacedor - El otro,el mismo - Para las seis cuerdas -
Elogio de la sombra - El oro de los tigres - La Rosa Profunda - La Moneda de Hierro - Historia de la Noche - La Cifra -
*
Señora , su manera de hacer la vida un poco menos común,es la verdadera razón por la que hoy escribo. Luis. kluciom@......
Estimada Sra. Nissensohn: Estoy realizando un trabajo acerca de la relación entre Jorge Luis Borges y su padre, de cómo la personalidad de éste influyó sobre la del genial autor, y le agradecería que me indicara algún texto donde pudiera encontrar información al respecto. Agradecido de antemano Francisco Vázquez. España.
Estimada Myriam, muchas gracias por su información, me es de gran utilidad. Un saludo Francisco Vazquez. España.
Sin conocerte te felicito por tu obra en la web y te agradezco me hayas hecho emocionar por lo leído. Gracias. Magdalena María Vionnet. Argentina.
Estimada Myriam: Encontré la página que creaste para la vida y obra de Jorge Luis Borges y me pareció buenísima. Francisca Fuensalida. Chile.
Myriam, Me presento:me llamo Romain y soy estudiante frances. Y este año, vamos a estudiar Borges, que es un autor que me interesa particularmente por su visión de las cosas, y su percepción del mundo que podemos vincular aquí en Francia con la fenomenología de Maurice Merleau Ponty o de Husserl. Yo le escribo para agradecerle de su sitio internet que es para mi un sitio de calidad en el cual encontré fuentes de informaciones que no encontré en ningún otro lugar.Hay muchas referencias que nos pueden ayudar.Todo esta muy bien presentado.Total, no hay mas que una palabra que decir:es un sitio "encantador". Una vez mas le agradezco mucho. Hasta luego. Romain. Francia.
Estimada Myriam: tu pagina me ha resultado muy agradable. Te cuento que hace poco que incursione en la lectura de este extraordinario escritor, dejandome deslumbrado por la increible forma de plasmar sus ideas, mezcla de simpleza y erudicion. Las descripciones que realiza no se parecen en nada a las que realizan otros autores que he leido, me han llegado ha conmover casi hasta las lagrimas sobre todo en la que "enumera" los infinitos puntos del universo que descubre al contemplar el Aleph.... Agradezco el trabajo que hicistes. Mariano Paredes. LaPlata, Argentina.
Hermoso haber encontrado su web en esta fría tarde de otoño marbellí. Enhorabuena por ella.........Respetuosamente ......Eduardo H.Rodriguez. Málaga, España.
Hola , me encantó la página...como me gusta la narrativa de Borges, especialmente sus cuentos...me sorprendió que alguien pusiera el trabajo y tiempo que tu tuviste para resumir y hacerlos entender de manera que sea sencilla pues a mis 18 años me resulta algo dificil entenderlos y me toma tiempo el buscar ciertas palabras en el diccionario, gracias. ....................................Francisco Malaga Palao.Arequipa, Perú.
Disculpa las molestias, sin embargo quisiera saber si tienes un poema o narración que según me han dicho es de Borges, en el cual describe "si yo hubiera...", terminando "pero no puedo tengo 84 años", no es contextual pero si la idea general, lo busco como encargo de un familiar muy querido, ojalá me puedas ayudar. Gracias. Bye, bye. María Luisa Moreno Tizatl.
Mil gracias, la información que me has mandado es genial, no puedo negar que también aprecio los textos de este autor, sin embargo no sabía de este error, espero sigamos en contacto. Bye. María Luisa Moreno Tizatl.
Señora Myriam, he observado su página sobre Borges y me gustaría saber si me puede ayudar en la búsqueda de un poema que creo se titula La Lluvia ...... aprecio en mucho su labor en el conocimiento de este autor que no siempre es justipreciado como lo merece. Desde ya agradezco su atención, Omar Sartori.
Estimada Myriam la felicito por su labor, me encanta su pagina sobre Borges, me interesa mucho si usted ...mil gracias atentamente Rosario H. Valdespino. México D.F.
Myriam te agradezco infinito que me hayas contestado... Tengo una pequeña marisqueria por La Villa de Guadalupe me daría mucho gusto verte algún día por aquí e invitarte algún cocktel, Av. Joyas No. 15 esq. amatista Col. Estrella C.P. 07810 Deleg. Pol. Gustavo A. Madero, a tus ordenes, nuevamente gracias. Rosario H. Valdespino.México D.F.
Myriam vi la página que tienes de Jorge Luis Borges y te felicito por ello, Alfredo Blancas.P.D. tienes un amigo en la Ciudad de México.
Estimada Mirian Es primera vez que me hacerco a usted para que me aconseje sobre el gran escritor Jorge Luis Borges, al cual tengo el honor de investigar para un trabajo de curso aqui en la Universidad. Soy estudiante de Cuba y por desdicha no tengo la obra completa de este autor. Necesitaria si esta entre sus posibilidades, que me enviara el poema Limites que aqui no se encuentra.Deberas se lo agradeceria, para mi nota en este trabajo. Se despide de usted, una admiradora de su trabajo Yanetsi Babara Romero Alvarez. Cuba.
Myriam: Seu trabalho com Borges é muito bonito! Se for possível, peço que me ajude. Procuro um texto de Borges em que ele fala de um cartógrafo que desenhou uma região geográfica com tantos detalhes que ela era igual à região representada. Você conhece? Pode me ajudar localizá-la? Uso freqüentemente os textos de Borges em minhas aulas para discutir a necessária segmentação do mundo e outras tantas coisas. Obrigada, Marilda L.G.de Lara. Brasil.
Myriam: Obrigada por me responder tão rapidamente (tan pronto!). Acabo de identificar que o texto se chama "Del rigor en la ciencia", mas continuo sem saber em que parte da obra de Borges isso está. Como você vê, esta idéia borgeana está em mais de um lugar. Perdoe-me se escrevo em português: temo fazer muitos erros se tentar escrever em espanhol. Um abraço e obrigada, Marilda
Marilda, gracias por el dato. Del rigor de la Ciencia, está en la última parte de El Hacedor, subtitulada Museo.Cordialmente Myriam.
Estimada Myriam: Quiero felicitarle por su pagina web. Estoy buscando un relato de Borges donde cuenta cómo un cartografo llegó a hacer una reproducción tan perfecta del reino que reino y mapa se confundian hasta identificarse. Le agradecería si me pudiera ayudar en esta búsqueda. Carlos Seoane. Coruña. España.
Senhora Myrian: Felicitaciones por el site sobre Jorge Luis Borges, tengo grande aprecio por la narrativa y vida de este escritor. Estoy interesada en tener de nuevo un poema de él titulado AMOROSA ANTICIPACION, no tengo muy claro el nombre, lo lei hace bastante tiempo, agradezco su ayuda. Abrazos, Maria Constanza, Rio de Janeiro / Brasil.
Estimada Mariaconstanza, gracias por sus felicitaciones. El poema Amorosa Anticipación está publicado en el libro de Borges "Luna de Enfrente ". Cordialmente Myriam.
Estimada señora: Me gustaria saber donde conseguir, la letra autentica del poema "Instantes" yá que en millares de lados, incluyendo revista, libros, folletos y hasta cuadritos, existen las más variadas versiones y resumenes del mismo. Quisiera obtener el texto completo. Felicitaciones por el site. Gracias por la atención. Mario Guarnaschelli, Santa Catarina, Brasil.
Estimado Mario: numerosas personas me han solicitado el mismo poema, pero es la primera vez que alguien me dice que lo ve por todas partes y en distintos tipos de presentaciónes que no coinciden entre sí y con prudencia busca la auténtica. La razón de su diversidad es que ese poema no es de Borges ni siquiera se parece a ningún poema de él. Es una lástima que lo hayan divulgado en todo tipo de material confundiendo a la gente y sin chequear la obra de este autor. Le envío la aclaración sobre un error que recorrió el mundo.
Estimada Myriam: La felicito por su trabajo que nos resulta muy útil para conocer la vida y obra de Borges.Marco Antonio Uribe Domínguez. Saludos desde Los Mochis, Sinaloa.México.
Es Usted una bella persona. Gracias por ilustrarme sobre ese error en el que incurrimos muchos. Eso me motiva a explorar en la obra del maestro Borges.Marco Antonio Uribe Domínguez. Gracias y saludos desde Los Mochis, Sinaloa.México
Estimada Myriam: Mi nombre es Sheref Ibañez, soy chilena y tengo 20 años. La verdad es que te escribo para contarte que soy muy aficionada a Jorge Luis Borges, y todo comenzó un día que no hallaba que leer y milagrosamente encontre éste libro titulado: "Jorge Luis Borges, nueva antología personal " ... Estaba todo rayado y pintado, ya que cuando yo era niña ocupaba éste libro como una especie de cuaderno para hacer mis dibujos (creo que tenía como 5 ó 6 años) quién iba a pensar que se iba a convertir en mi libro favorito... Quería, además aprovechar de felicitarte por tu página web, ya que he podido leer lecturas de Borges que no tengo en mi libro y además de conocer a Borges en fotografías. Sheref Ibañez. Chile.
Hola Myriam: Ante todo quiero felicitarte por tu página, leí el libro de visitas y me enorgullece que personas de todo el mundo admiren al Maestro, y puedan seguir disfrutándolo gracias a tu ayuda. Te escribo con total confianza, así, como me sale del alma, porque siento que hay como una gran conexion entre seres que se alimentan espiritualmente de Borges. Roxana Reina. Buenos Aires.
Estimada Myriam, felicitaciones por su página, és formidable, le agradecería mucho si pudiese contestarme, mi duda es referente a un poema del cual tengo dudas sobre su autor, ¿ Es de Borges ? Muchas gracias Adolfo Pérez Tengelmann. Brasil.
Estimado Adolfo, mi respuesta, sobre si Borges es el posible autor de "Instantes", es un categórico NO, como aclaro en la consulta de Mario de Santa Catarina. Sí pertenece a Borges "El Instante" publicado en su libro "El otro, el mismo" (1964) y un año antes de su muerte publica en "Los Conjurados", a sus 85 años, entre otros poemas "On his blindness" que comienza diciendo "Al cabo de los años me rodea...
Hola, mi nombre es Erick, tengo 25 años, soy estudiante de Comunicación Social en la UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA en Mexico D.F., ahora estoy haciendo una investigación en una materia de literatura. Encontre la pagina en Internet y me gusto mucho, encontre mucha informacion sobre Borges que me sirvio...
Estimada señora, entré a su página sobre Borges y quedé impresionada con la claridad de sus conceptos, que hablan de sus conocimientos. Me atrevo a consultarla para ver si Ud puede aclarar una duda: Hay un poema que se atribuye a Borges y que comienza "If I had my life to live over...", es realmente de Borges? En su página veo que ya alguien más le preguntó lo mismo y deduzco que su contestación fue que no era de Borges ¿Se sabe de quién es? Cordialmente Patricia Carnicina Bahía Blanca.
Felicitaciones: La pagina dedicada a Borges es exultante. Todo lo que se refiera a Borges lo es . Y solo a el. Ivan.
MUY BUENA LA PÁGINA!!! Está exelentemente armada!!! FELICITACIONES POR ELLA Y SALUDOS DESDE EL NORTE DE ARGENTINA!!!. Milena Cuevas.
Estimada Myriam. No tenía conocimiento de tu página, buscando a Borges, te encontré. Soy una convencida que las cosas no pasan por casualidad, existen policausalidades y ésta, es una de ellas. Te agradezco por regalarnos este material que por cierto es excelente!!! Mucha suerte y felictaciones. Afectuosamente. Mariana. Buenos Aires.
Myriam: Me sorprendió su rápida y generosa respuesta. Es una suerte que haya una gente como usted que con desinterés comparte y reparte lo que sabe. Ana María Guzmán. México.
Estimada Myriam, me gustaría despedir a un amigo con el poema "Shinto"...hasta ahora no lo he podido encontrar en su versión en español. Serías tan amable como para ayudarme a encontrar este texto? Muchisimas gracias de antemano. Alessandra Pellegrini, Chile
Myriam : gracias por su respuesta tan rapida! Un día me gustaría saber porque Ud. está haciendo lo que hace (que me parece fantastico!)...De todas manera, quiero dedicarselo a Ud. también el poema "Shinto"...quiero dedicarselo, aun que tengo la impresión que Ud. se lo sabe de memoria. Entonces, pienselo con una voz diferente: una voz de otoño, con pelo rubio y acento italiano. por su tiempo, Gracias Alessandra.
Hola, Myriam: Estuve paseando por tus páginas: con una abuela así, quién necesita lecciones de filosofía? Los baúles de la abuela me parecieron muy sabios, y la recopilación de Borges realizada con mucho ingenio y dedicación. Te felicito tanto por el contenido como por el continente, desconocía tu habilidad para la diagramación computarizada.Tambien he comprobado que tus esfuerzos no han pasado desapercibidos y que te has hecho de amigos en todo el mundo ¡¡ buenísimo !!: desde Rosario que te invita a un cocktail en la Villa de Guadalupe en México hasta Eduardo, en cuya fría tarde marbellí pusiste una nota de calidez. Qué lindo que una tarea que contribuye a la cultura, el bien y la felicidad de la sociedad tenga la respuesta y la difusión que merecen. Felicitaciones y gracias !! Con todo afecto, Manuel. Buenos Aires.
Miriam, por razones personales o mas bien sentimentales estoy interesada en la obra del maestro Borges. He encontrado informacion sumamente interesante en su sitio pero humildemente tengo que reconocer que No entiendo a J.L. Borges!!!! talvez sea todavia muy elevado para mi que no soy nada mas que una principiante en la lectura. Le agradecerìa que pudiera orientarme sobre como inciarme en su lectura. Muchas Gracias!!!! Claudia Franco.Guatemala.
Hola Miriam!! Muchas gracias por haberte tomado el tiempo para responder a mi mensaje y sobre todo por la rapidez. Te escribo desde Guatemala, soy estudiante de Psicología, madre de dos chicos. Mis razones para acercarme a la obra de Borges ya te las comentaba en mi email anterior, pero la verdad la forma en que plantea muchas situaciones de la vida me ha cautivado. Como tu bien dices requiere relectura, todavía no conozco mucho su estilo, pero percibo su fuerza. Espero que podamos mantener el contacto y desde ya...tienes una nueva amiga por esta tierra bendita que es mi patria. Claudia Franco. Guatemala.