Otro concepto fundamental es el de:

PECADO: La palabra proviene de la raíz indoeuropea "pec", que significa "pié" y más próximamente del latín "pecco", "tropezar" y de ahí "cometer una falta".

Como se ve, nada demasiado dramático. Es de suponer que mientras la cosa se mantuvo entre los "cristianos viejos", eso bastaba. Pero cuando los predicadores comenzaron a dirigise a los "paganos", es decir a la "gente del pago", del distrito rural, menos cristianizada que la de las ciudades, había evidentemente que asustarlos, y olvidar ese origen tan tolerante y evangélico de la palabra.

Se trataba de gente ruda, para quienes el cristianismo era algo cietamente extraño. Quizá eso ayude a comprender que la palabra "cretino" provenga de "cristiano". La explicación oficial es que se decía que el idiota de la aldea, por idiota que fuera, debía ser bien tratado porque después de todo era "un cristiano".

Pero ¿no habrá ayudado en cierto nivel inconsciente la idea, que seguramente existía entre aquella gente, de que para cumplir las elevadísimas exigencias éticas del cristianismo, ser idiota ayudaba?

Se trata del mismo ambiente en que el "hombre de paz" se fue convirtiendo en "pacato", en su acepción actual y en que para llegar a ser "nice" (en inglés ahora "buena persona, correcto, amable") había que comenzar por ser "necio" (significado originario).

Los predicadores sintieron pues la necesidad de contar con la amenaza adecuada para esa población, ésta consistía en que serían "castigados", lo que significaba originariamente que "se los volvería castos". Con saber que "casto y castrado" vienen ambos de la raíz "ker", "cortar". se pueden sacar las inferencias del caso.

Si se quiere una confirmación freudiana ("complejo de Edipo", "complejo de castración") basta señalar que "incesto" es, etimológicamente, un acto "in-casto".

Etimologias - Introduccion - Ser - Humanidad - Bisiesto - Religion - Medialuna - Palabra Escritura - Crimen - Anti - Tonto - Ministro